カプセル

Après avoir consacré sa collection FW 18/19 à Paris, sa ville d’adoption, Yasu Michino s’est inspiré d’une redécouverte de l’œuvre du grand écrivain japonais Yukio Mishima pour consacrer une collection capsule à son pays d’origine. Fasciné par la façon dont les esprits créatifs peuvent s’approprier les codes d’une autre culture, Yasu Michino joue sur l’idée de dualité, présente dans sa propre expérience et traduite ici sous forme de modèles hors du commun. Comme un écho à la fascination de Mishima pour l’art du sabre traditionnel, le katana, les sacs sont « découpés » visuellement en deux parties distinctes.

Les cuirs imprimés de couleurs vives et contrastées sont inspirés par des brocards japonais représentant les fleurs de cerisier du soir et celles du cerisier de jour, comme une nouvelle opposition dans la collection.

Au-delà de l’étonnement visuel, cette capsule exprime la rencontre inattendue entre un patrimoine ancien et l’œil avant-gardiste d’un créateur au croisement de deux cultures.

After dedicating his FW 18/19 collection to Paris, his adoptive home, Yasu Michino was inspired by his rediscovery of the work of the great Japanese writer Yukio Mishima to devote a capsule collection to his own native country. Fascinated by the way that creative spirits can absorb and interpret the codes of another culture, Yasu Michino played on the idea of duality, present in his own experience and translated here as very unusual designs. In an echo to Mishima’s fascination for the art of the katana, the traditional Japanese sword, the bags are « sliced » visually into two separate sections.

The bright printed leather in contrasting shades comes from Japanese brocade fabrics representing the flowers of the morning and evening cherry tree, another nod to duality and opposition within the collection.

Beyond the visual surprise, this capsule collection expresses the unexpected encounter between an ancient heritage and the forward-thinking eye of a designer at the crossroads of two cultures.